To jest automatyczne tłumaczenie wygenerowane przez software:

Przeznaczenie: fortepian na cztery ręce
Język publikacji: cz./ger./eng.

Bärenreiter URTEXT
Redaktor Hugh Macdonald

oryginalna wersja na fortepian - na cztery ręce

- nowe wydanie urtext w praktycznym formacie poziomym Primo / Secondo, w przejrzystej cenie i nowoczesnym designie
- szczegółowe wprowadzenie do powstania i odbioru dzieła przez znaną badaczkę Smetany Oľgę Mojžíšovą (angielski / słowacki / niemiecki)
- Raport redaktora krytycznego (angielski)

Jedna z najsłynniejszych czeskich kompozycji XIX wieku powstała w ciągu zaledwie 19 dni. Smetana skomponował Wełtawę od 20 listopada, a pod koniec partytury napisał: Ukończony 8 grudnia 1874 w 19 dni będąc całkowicie głuchym. W następnym roku powstały dwa kolejne wiersze, Šárka i From Czech Meadows and Groves, i od razu przygotował aranżacje fortepianowe na cztery ręce dla wszystkich czterech. Następnie powrócił do cyklu dopiero w latach 1878-79, kiedy zamknął dzieło w Taborze i Blaníku do sześcioczęściowej formy, której ks. A. Urbanek otrzymał ostateczne imię Moja Ojczyzna.
Po raz pierwszy Wełtawa została wydana wraz z Wyszehradem w grudniu 1879 r. W wersji czteroręcznej kompozytora, a dopiero potem, w pierwszej połowie 1880 r., Ukazała się partytura. Edycja tekstowa Hugh Macdonalda zawiera nie tylko partyturę orkiestrową, ale także prezentowaną aranżację na fortepian na cztery ręce.