To jest automatyczne tłumaczenie wygenerowane przez software:

Nanotechnologia przełamuje barierę dźwięku dzięki X4 Nanobass, który jest najbardziej kompaktowym i przenośnym wzmacniaczem combo, jaki kiedykolwiek został zaprojektowany przez Phila Jonesa Bassa do zastosowań stacjonarnych i treningowych. Jest to wysoce wydajny mini cud inżynierii, który na nowo definiuje przenośność i „Tone To Go”. To 35-watowy wzmacniacz z 4-calowym głośnikiem i 3-pasmowym korektorem, który nie tylko kołysze basem; zapewni również olśniewające brzmienie dla innych instrumentów, w tym gitary, ukulele, skrzypiec i perkusji elektronicznej.

Praktyczna i wszechstronna konstrukcja zawiera wejście pomocnicze kompatybilne z iPadami, iPodami i automatami perkusyjnymi oraz jest wyposażona w Bluetooth do słuchania muzyki i innych zastosowań. Opatentowany 4-calowy głośnik NeoPower firmy PJB zapewnia pełny zakres częstotliwości, który zapewnia najwyższą klarowność tonalną i przejrzystość instrumentów, a także wysoką wierność dźwięku z dowolnego źródła podawanego do wejść pomocniczych i Bluetooth.

X4 waży nieco ponad 5 funtów i jest wystarczająco mały, aby zmieścić się w plecaku. Podobnie jak wszystkie produkty z rodziny PJB, jest on zbudowany z najwyższej jakości materiałów i zbudowany tak, aby zapewnić lata radości i „Tone To Go” w dowolnym miejscu na świecie dzięki wbudowanemu światowemu wejściu napięcia AC.