To jest automatyczne tłumaczenie wygenerowane przez software:

Odświeżone Sonic Monuments z karaibskiego wybrzeża Kolumbii

Aby ożywić El Jaguara, musieliśmy podążać za dźwiękiem – w upale, kolorze i ruchu Barranquilli w Kolumbii, gdzie w sercu miasta pulsują potężne systemy nagłośnieniowe Picó. To nie są zwykłe głośniki. Ręcznie budowane i malowane niczym mityczne bestie lub bohaterowie ulicy, każde Picó to żywy pomnik rytmu, który zmienia muzykę z czystą siłą i osobowością. Od lat 50. XX wieku niosą one nurty afro-kolumbijskie i karaibskie – zawsze głośne, zawsze żywe.

Ale zanim Picós mogli zostawić po sobie ślad, zbudowaliśmy zestaw narzędzi godny ich twórczości. Głęboko w zimowych lasach Quebecu, w studiu La Hacienda Creative, nagraliśmy wszystko, co miało stać się El Jaguarem: drewniane bębny o pustych korpusach, marimby, ręcznie grane afrykańskie instrumenty perkusyjne, nigdy się nie powtarzające, ręcznie budowane linie modularne, elektryczne struny szarpane – i niepowtarzalną siłę wczesnych automatów perkusyjnych. Z naszym montrealskim mistrzem syntezatorów, Julianem Pugaczewskim, doprowadziliśmy klasycznego 808, LinnDrum i zestaw vintage'owych analogowych pudełek do granic możliwości – nasycając, podkręcając i resamplując każde uderzenie. Nic nie było dopracowane, tylko naładowane energią.

Dopiero potem ruszyliśmy na południe – nie po to, by dokumentować kulturę Picó, ale by w niej uczestniczyć. W Barranquilli przesterowaliśmy każde akustyczne uderzenie i każdy elektroniczny łomot przez strzeliste kolumny Picó, pozwalając surowemu powietrzu, betonowym ścianom i morderczej głośności wyrzeźbić nowe kształty. Picó nie tylko uczyniło rzeczy głośniejszymi; uczyniło je fizycznymi. Nuty dryfowały i rozmywały się, nabierając charakteru ulicy i pulsu tłumu. Chaos był celem; zniekształcenie było naszym kompasem.

Ten sam duch zainspirował współpracę na żywo z Circuito Sonoro Lab – pracownią modularną Laury Katic i Ximeny Delat w Cali. Zamiast po prostu samplować ich syntezatory, zaprosiliśmy ich do patchowania i grania na Picó w czasie rzeczywistym. Sesje były improwizowane i elektryzujące; rozciągnęliśmy te występy w grywalne tekstury, tworząc w pełni odrębną, nowoczesną kolumbijską tożsamość.

Projekt instrumentu oddaje hołd estetyce Picó: każdy, ręcznie wykonany, wzmacniacz ma nazwę, paletę barw i charakterystyczną energię brzmienia. El Jaguar podąża za tą tradycją – śmiały, nieprzewidywalny, stworzony, by poruszać ludzi. I jest osobisty: wielu członków naszego zespołu ma korzenie w Kolumbii i całej Ameryce Łacińskiej. Czerpanie z tego dziedzictwa – dzielenie się światem dźwięków, często pomijanym, a jednocześnie przepełnionym głębią i innowacyjnością – napędzało każdą scenę.

El Jaguar to czwarta odsłona naszej serii Portale – żywe instrumenty, które pozwalają przenieść się w dane miejsce, kulturę, chwilę. To interaktywny wirtualny instrument, który poszerza paletę barw o dźwięki i procesy rzadko dostępne poza ich źródłem. To, co odkryliśmy w Barranquilli, zaskoczyło nas i mamy nadzieję, że zaskoczy również Was.

Cechy

• 190 elementów predefiniowanych
• 73 ustawienia Atelier
• 240 przykładowych map
• Do 20 rund Round Robins
• Włączono wszystkie mapy próbek obsługiwane przez SSM! (Modulacja startu próbki)
• Format nagrywania 384 kHz i 32 bity
• Do 4 kanałów stereo multi-mikrofonowych