Zbyněk Hejda był czeskim poetą, eseistą i tłumaczem. Urodził się w Hradcu Králové w 1930 roku, a zmarł w Pradze w 2013 roku. Jest znany ze swojej poezji i esejów, a także uznanych tłumaczeń autorów angielskich i niemieckich, w tym Emily Dickinson, Georga Trakla i Gottfrieda Benna.