To jest automatyczne tłumaczenie wygenerowane przez software:

Wersja organowa z autentycznym głosem wiolonczel i kontrabasów ad libitum

• Pierwsze wydanie urtext z nowo odkrytymi partiami wiolonczeli i kontrabasu
• Najbardziej autentyczna wersja mszy organowej
• Możliwość przydzielenia partii solowych śpiewakom chóralnym
• Trójjęzyczna przedmowa i raport krytyczny (w języku angielskim) redaktora

Msza D-dur Dvořáka, skomponowana w 1887 r. na konsekrację kaplicy na zamku Lužany na prośbę patrona Josefa Hlávki, była pierwotnie przeznaczona na chór mieszany i organy z minimalnym wykorzystaniem solówek. Ma technicznie proste partie wokalne, a proste środki wyrazu odpowiadają celowi, dla którego została napisana. Ponadto możliwość mniejszego chóru i przydzielenia solówek członkom chóru pozwala na wykonanie tego dzieła nawet przez nieprofesjonalne chóry kościelne.

• W nowym wydaniu krytycznym redaktor wybrał jako główne źródło drugą kopię partytury Jana Elsnice, z dodanymi przez Dvořáka partiami dla niższych instrumentów smyczkowych. To źródło, będące własnością wydawnictwa Novello (obecnie znajdującego się w British Library), zostało pominięte lub nieprawidłowo ocenione w poprzednich wydaniach, pomimo faktu, że kompozytor wyraźnie rozważał tę wersję mszy jako ostateczną przed orkiestracją utworu na prośbę Novello. Po raz pierwszy oryginalna wersja organowa mszy w tonacji D-dur została opublikowana w ostatecznej formie, w tym z dodanymi partiami wiolonczeli i kontrabasu.
• To nowe wydanie stanowi zatem najbardziej wiarygodną i dojrzałą wersję dzieła przed jego orkiestracją. Oprócz obszernej partytury z dedykowanym wstępem i kompleksowym raportem krytycznym redaktora oraz osobną partią smyczkową, to wydanie zawiera również praktyczną „redukcję organową” bez partii wiolonczeli i kontrabasu, co pozwala na wykonanie mszy z dodanymi partiami smyczkowymi lub bez nich.

Zawartość

• Dvořák Antonín: Kyrie
• Dvořák Antonín: Gloria
• Dvořák Antonín: Credo
• Dvořák Antonín: Sanctus
• Dvořák Antonín: Benedictus
• Dvořák Antonín: Agnus Dei

Bliższe dane

• Rodzaj publikacji: redukcja organów
• Gatunek: msza, solo, chór mieszany, organy
• Język publikacji: angielski / czeski / niemiecki
• Tekst wokalny: łaciński
• Zakres/format: X, 92 strony - 27,0 x 19,0 cm
• Oprawa: Oprawa szyta w okładkach miękkich (V4)